Lindhaug, à l'aube. Les jeunes font la queue sur la route de la colline.
Lindhaug est un village au fond de la vallée de Lind. Le Grey Directorate a pris la côte, et sa tour radio de Grå Nes répète chaque jour que la guerre doit continuer. Le village envoie ses volontaires sur la route, chacun avec son nom. Personne ne le leur a demandé.
Vous en menez jusqu'à huit à travers la vallée : les prairies, la rivière, le col enneigé, les salines, le marais, la ville portuaire de Brennvik, la crête et la tour. Placez le viseur là où vous voulez les envoyer, ils y vont ; posez-le sur un Grey, ils tirent. Une balle suffit, des deux côtés : un pas de travers coûte une vie. Les ordres arrivent par télégramme, tapés sur papier chamois, chaque ligne terminée par STOP.
